В. Новиков: Руководство по рыночной экономике в современных условиях

Руководство по рыночной экономике

охватывающих практически все направления рыночной экономики:маркетинг,менеджмент, банковское дело,денежную и

валютно-кредитную систему,биржевую практику, международную торговлю,обращение финансовых инструментов и ценных бумаг на

вторичном рынке,формы собственности и хозяйствования, ипотечную, налоговую и страховую деятельность, акционирование,образование организованных рыночных структур, предпринимательство.

Количество терминов ограничено в связи со специализацией словаря

Содержит три приложения:толкование коммерческих терминов внешнеторговых контрактов, список международных финансово-кредитных организаций и соглашений и авточастотный словарь,который дает представление о весовой структуре понятий в рыночной экономике,что может быть использовано для обучения ( по крайней мерена начальных стадиях экономического образования), составления словарей-разговорников и других практических целей. Это позволяет использовать словарь не только как справочник, но и какучебное пособие. Словарь специализирован, поэтому учитывая существующую обширную справочную и научную литературу,количество общеэкономических,политэкономических и бухгалтерских терминов существенноограничено.

Словарь составлен в соответствии с принципами научной герменевтики (теории составления терминологических словарей).Основными принципами являлись семантическая полнота статей и лаконичность изложения материала. При многозначности толкования терминов в литературе различные значения терминов разделены цифрами. Термины в словаре размещены в алфавитном порядке, имеют эквиваленты на английском и в ряде случаев дополнительно на других иностранных языках с соответствующей ссылкой. Некоторые термины имеют синонимы, аббревиатуру, антонимы и акронимы (сокращения), принятые в деловой переписке и коммерческой документации. Для создания семантических структур в словаре широко использована система ссылок. Некоторые из составных терминов имеют инверсные ссылки (после указания "См." в конце статьи или пункта),выполняющие в основном две функции:

возможность образования гнездовых структур для некоторых важнейших терминов (цена,банк,кредит и т.п.) и частичное преодоление неоднозначности при написании или произношении. Массовое применение в словаре имеют внутритекстовые ссылки на другие статьи (выделение курсивом). При выделении предпочтение отдано составным терминам, а также наиболее значимым для данной статьи,если термины, подлежащие выделению, расположены подряд ( с целью исключения

неопределенности при поиске). Если подлежащий выделению термин встречается в статье несколько раз,то ссылка курсивом производится только в одном случае.

коммерческие термины внешнеторговых контрактов

Какая структура характерна для современных компьютерных систем

Такая система ссылок образовала гипертекстовую понятийную структуру,характерную для современных компьютерных информационных систем.Такой подход позволил существенно сократить тексты статей за счет образования семантических структур.Кроме того, такая структура позволила существенно сократить тексты статей. На основе гибкой системы ссылок разработан авточастотный словник (приложение), который дает статистически обоснованное представление о весовой структуре понятий в рыночной экономике,что может быть использовано для обучения (по крайней мере на начальных стадиях экономического образования),составления словарей-разговорников и других практических целей.Это позволяет использовать словарь не только как справочник,но и как учебное пособие.

Значительное внимание,учитывая их практическую значимость,в словаре уделено толкованию стандартизированных терминов международной торговли,которые помещены не только в тексте,но и приведены в компактном виде в приложении. В словаре содержится также раздел,в котором представлены основные международные и европейские кредитно- финансовые учреждения. Словарь адресован преподавателям, аспирантам, слушателям системы повышения квалификации и переподготовки, студентам, а также практическим работникам, занимающимся предпринимательской и коммерческой деятельностью.

современные компьютерные информационные системы

Источники и ссылки

с Forex2 info / Форекс 2 инфо